Weih-Epigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 566 IG II/III³ 4, 566 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 4, 566 Basis, dreieckig (Marmor) Athen Mitte 2.Jh. n.Chr. Akropolis, Südabhang
ἦμαρ ἀγητὸ[ν ἄρ᾿ ἦν ὅτ]ε Διογ̣έ̣[νης ἐχορήγει],   ἐν θυμ[έλαις γὰρ] ἅ̣πας πεί̣[ρατ᾿ ἔδειξε τέχνης]ἠϊθέου̣ γ᾿ [ἕταρος θε]οειδέος Ἀ[ντιν]ό̣ο[ιο]·   σ̣τ̣[ῆσεν δ’ ἆθλά μ]ε πᾶς δῆμος [ὁ] Κ̣εκροπ̣[ιδῶν],[καλὸν μὲν γὰρ Πραξαγ]όρης χορὸν ἡνιόχευ[εν],   [αὐλοῦ δ᾿ ἄνδρε]σ̣σιν ῥυθμὸν ἐπῆγε Γρύ[πων],[εὖτε δὲ κῆρυξ ἦλθ᾿] εὐάγγελος, ἕσπετο κῦ[δος]   [οἷσιν ἐπώνυμος ἦν Ἄ]τ̣[τ]αλος ἠδ᾿ Ἀκάμας[Ἀντίοχός τ’ ἠδὲ Π]τολεμάϊος Ἁδριαν̣[ός τε],   [νείκης δ᾿ Αἴαντος τῆσ]δε βέβηκα γέρας.                        vacat 0,02[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ κάλλεϊ] κ̣ἀγλαίηι τόδ᾿ ἔτευξε[ν],   [καὶ οὕτως ἐρατὰς] ο̣ὐκ ἔλαθεν Χάριτ̣[ας].
Wahrlich, ein wunderbarer Tag war, als Diogenes Chorege war:auf der Bühne nämlich zeigte er alle Grenzen seiner Kunstein göttergleicher Gefährte des vergöttlichten Antinoos.Als Siegespreis errichtete mich das ganze Volk der Kekropiden,hatte doch Praxagoras den herrlichen Chor einstudiert,Grypon den Männern die Melodie des Aulos hinzugegeben,als der Herold kam mit guter Botschaft; Ruhm aber folgtedenen, deren Namensgeber Attalos war [= Phyle Attalis] und Akamas [= Phyle Akamantis]und Antiochos [= Phyle Antiochis] und Ptolemaios [= Phyle Ptomelaïs] und Hadrian [= Phyle Hadrianis],des Sieges Ehre aber gehörte der Aiantis.vacat 0,02- - - an Schönheit und Glanz (strahlend), schuf dies - - -und vergaß auf diese Weise nicht die lieblichen Chariten.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015